本報北京12月3日訊（記者易蓉蓉）“作為兩岸最高的學術機構，中科院與‘中研院’同根同源，相映成輝，在推動兩岸科技的發展中起著舉足輕重的作用。”12月3日，中國科學院院長白春禮在“海峽兩岸生命科學論壇”上指出，兩院要能夠攜手共進，共同應對區域性和全球性挑戰，為中華民族的福祉、為科技造福人類而努力奮鬥。

該論壇由中國科學院主辦，國家自然科學基金委支持，中科院北京基因組研究所承辦。論壇以“基因組學與生物學前沿”為中心，主要議題涉及基因組與進化遺傳學、生化分子生物學、植物與農業、醫學與神經生物學四方麵內容。會議邀請了中科院與台灣地區“中研院”的20位院士、兩岸資深教授與傑出的年輕科學家共50餘位參會並作大會報告。

中科院院長白春禮、副院長張亞平，“中研院”院長翁啟惠、副院長陳建仁等參加會議。

白春禮介紹說，中科院是大陸自然科學領域裏最大的綜合研究機構，正在實施“創新2020”發展戰略，積極探索建立激發創新能力的體製機製，深入實施“民主辦院、開放興院、人才強院”，確立了科研院所、學部和教育機構“三位一體”的發展架構，致力於出重大創新成果、出優秀創新人才、出深刻創新思想，努力為國家科技和經濟社會可持續發展提供支撐。

他強調，中科院將積極推動兩岸的科技合作與交流。兩岸在科技領域各有優勢，大陸基礎研究雄厚、學科布局完整、科技人才充沛；台灣則在應用技術研發、科技成果產業化、傳統產業技術改造等方麵具有特色。兩岸科技合作潛力巨大，空間廣闊。

翁啟惠表示，當人類走過工業革命及信息世紀，即將進入生物科技的世紀時，我們體驗到科技的進步及其帶來的影響。科技的進步，縮短了人與人之間的距離，讓世界變得更小、更開放、更透明。但科技的進步也可能帶來不幸，例如生物技術發展可帶給人類健康，但也可發展生物戰劑。“中研院”兼有自然科學研究和人文社科研究，後者對前者有無形的影響，使得科技的負麵影響盡量減至更少。翁啟惠希望兩岸生命科學家能合作開發針對華人群體特有疾病的新藥和新療法。

《中國科學報》 (2012-12-04 第1版 要聞)